Kun je aan het geweer van Rambo komen? - Deel een, twee of drie?
Ik heb alleen deel een gezien. - De M-60.
Wil je die met doordringende kogels? - Alsjeblieft.
Mijn vader heeft een welkomstgeschenk voor je achtergelaten...
Geniet.
Mijn God, hij heeft haar kop er bijna afgerukt
Als ik naar Amerika vertrek, ga ik niet in Plantwood wonen.
Tweede verdieping.
In de meest met aids geïnfecteerde regio op deze aardbol,
waar één op de vier besmet is, vond Andre het grappig...
om een jonge versie van Iman en Naomi op mijn bed achter te laten...
en geen condooms in een straal van 100 kilometer te vinden.
Hallo meneer Yuri.
Het maakt ons blij jou gelukkig te kunnen maken.
Ik kan niet. Ik wil wel...
maar ik kan niet.
Maak je geen zorgen, wij hebben niets.
Hoe weten we dat?
Zien wij eruit dan, alsof...
Wat als ik aids heb? Maak je je geen zorgen?
Jij maakt jezelf veel te druk.
Waarom maak je je zorgen over iets wat je toch over tien jaar pakt...
terwijl er zoveel dingen zijn, die je vandaag de dag kan doden?
Hoe kunnen we je gelukkig maken?
Door te vertrekken.
Dit zijn mijn Kalasnikovjongeren. Mijn jongensbrigade.
Ik zie wat je denkt. We kunnen elke man gebruiken.
Zelfs als het nog geen mannen zijn? - Kogels van een veertienjarige zijn...
net zo effectief als die van een veertigjarige. Soms meer effectiever.
Niemand kan deze baden van bloed stoppen.
Het is niet baden van bloed, het is bloedbad.
Dank je...
maar ik zeg het liever op mijn manier.
Ik ga niet je vraagprijs betalen. We zijn geen rijk volk, trouwens...
de markt is al verzadigd met je Kalasnikovs.
Realiseer jij je, dat in sommige delen van mijn land...
er eentje kan krijgen voor de prijs van een kip?
Je kunt dit niet vergelijken met een enkel exemplaar. Vergeet de overige kosten niet.
Gebruikercertificaten, schuilbedrijven opzetten...
verzekeringsdocumenten, transportkosten...
en vergeet de omkoopkosten niet.
Je krijgt nog geen bout en moer uit het Oostblok zonder steekpenningen.
Er is één voor de bout, en een ander voor de moer.
Andy, luister naar me... dit is een duur voorstel.
Andy?
Ik ga je betalen met houtwerk...
of stenen.
Dan neem ik de stenen, nogal lastig om een boom in mijn koffer te proppen.
Ik weet dat je een nieuwe aanval voorbereid.
Als je nog een week kunt wachten, kan ik je mitrailleurwagens leveren.
Die leveren je minder gesneuvelden op, en leveren je strategische voordelen op.
Je weet dat ze me de Heer van de Oorlog noemen.
Maar misschien ben jij dat wel.
Het is niet Heer van de Oorlog. Het is Krijgsheer.
Dank je, maar ik zeg het liever op mijn manier.
Conflict diamanten is een veel voorkomend betaalmiddel in Afrika.
Ook wel bloeddiamanten genoemd. Door bloedvergieten wordt dit alles gefinancierd.
Op het einde van de negentiger jaren had mijn...
kapitaal mijn leugens over mijn rijkdom ingehaald.
Zelfs voorbij mijn leugens...
Ik kon het me zelfs veroorloven om kunst te kopen.
Ik had het gewoon niet verwacht dat het zo snel zou gebeuren.
Ja, dat zou ook geweldig zijn. Het is super, hartstikke bedankt.
Het is Yuri, oké. Dank je, dag.
Dat was de verkoper aan de telefoon.
Ik heb zojuist mijn eerste schilderij verkocht.
Dat is fantastisch.
Wie heeft het gekocht? - Het is een belangrijk iemand...
zelfs geen naam of adres. - Dat is geweldig.
Hoe was je reis? - Je weet wel, zo als altijd.
Waar is Niki?
Hij ligt al in bed, hij was te moe. - Niet erg.
Mijn eerste schilderij.
Ik ben nu officieel een kunstenaar. - Dit vraagt om een drankje.
Wanneer niet?
Yuri, dit is...
Candy. - O, Candy, natuurlijk...
Een vriend van mijn broer is een vriend van mijn... broer.
Jullie wonen prachtig, alles.
Ja, dat klopt. Ja, dat doe ik.
Ik ga even naar onze zoon kijken.
Hoe gaat het, broertje? - Je weet wel.
Nog steeds de mislukking van de familie.
Nou ja, iemand moet het toch doen.
Ava weet het toch, of niet?
Ik heb het haar nooit willen vertellen.
Dat hoeft niet, ze zal het begrijpen. Ze is een overlever, net als ik.
Misschien is ze een overlever, maar niet zoals jou.
Ze weet niet eens hoe je dit allemaal bekostigt.
We praten er niet over.
Hoeveel autoverkopers praten thuis over hun werk?
Hoeveel sigarettenverkopers?
Er gaan meer mensen dood aan hun producten dan die van mij,
die van mij hebben tenminste een veiligheidspal.
Die gasten kunnen hun werk achterlaten op kantoor. Ik ook.
Jezus, wat ben je goed.
Echt waar.
Je had zelfs mij bijna overtuigd.
Kun jij...
Kun je me even helpen?
Waarom?
Waarom, wat?
Waarom? - Ik weet het niet.
Waarom ben je altijd naar de klote?
Omdat ik een mislukking ben.
Ik wist niet hoeveel Ava wist, of hoeveel ze ontkende.
Ze heeft zich nooit afgevraagd hoe iemand uit de...
transportsector...
18 karaats diamanten oorbellen kon veroorloven.
Ik denk dat ze mijn antwoorden niet wou horen.
Meestal was ze tevreden dat ik een goede kostwinnaar was...
en voor zover ze zich zorgen maakte, loyaal.
Ondanks alle andere vrouwen, heb ik alleen maar met Ava gevreeën...
alsof zij de enige was.
Ik heb nooit gezegd dat ik tegenslag heb gehad.
Ze noemen het niet voor niets wapenrennen.
Je moet snel zijn.
Sommige revoluties zijn al voorbij voordat de wapens zijn doel heeft bereikt.
Er is niets duurder voor een wapenhandelaar dan vrede.
Vrede? Wat bedoel je met vrede, de wapens zijn al onderweg.
Vredesbesprekingen.
Laat ook maar, we sturen het wel door naar de Balkan.
Als zij zeggen dat er oorlog komt, dan houden ze woord.
Een nieuwe soort wapenhandelaar vereist ook een nieuw soort agent.
Henry, ga langs Park Avenue.
Breng de spullen maar naar New Jersey.
Yuri? Er zitten mannen in onze vuilnisbakken.
Het zullen wel journalisten zijn, op zoek naar iemand anders.
Ik heb een gevoel dat ze niet voor de roddelpers werken.
Yuri...
Is er iets waar ik me zorgen om moet maken?
Nee, niets. - Niets?
Ik hou van je. - Ik hou ook van jou.
Mijnheer.
Ik was nu de beste doodsverkoper. Ik had geen eigen vliegtuig, maar een eigen vloot.
Wapens verhandelen in Liberia, Siërra Leone en
de Arabische kust minimaal een maal per week.
Voor de meeste reizen had ik valse papieren.
Als de deadline afliep en ik moest leveren, dan had ik helemaal geen papieren.
Maar ik maakte me niet echt zorgen, er was toch bijna geen controle in Afrika...
en nog minder mensen die een oogje in het zeil hielden.
C.E.I. Vlieg naar het vliegveld van Kabala, richting 2.0.9.
Reageer onmiddellijk. - Yuri, wat is dit verdomme?
Kolonel Southern, het spijt me dat ik je op dit nummer moet bellen maar...
ik heb Interpol op mijn dak.
Ik kan je nu niet kennen. Het is niet het juiste moment.
Niet het juiste moment?
Vuile klootzak.
C.E.I. onmiddellijk reageren. Dit is je laatste waarschuwing.
Wat was de eerste waarschuwing? - We halen je uit de lucht als je niet reageert.
Ik zet ons aan de grond.
Als je land gaan we de bak in, ik heb geen papieren.
Dit is een vliegende bom. - Ze schieten kogels op onze kogels.
Ik zet ons aan de grond.
Dit C.E.I. we vragen omleiding naar Kabala via route 2.0.9.
Nee, niet het vliegveld.
Daar, de snelweg, dat is onze enige hoop.
Ben je gek geworden, één diep putje en we blazen onszelf op.
Je onderschat jezelf, Alexi.
Jij bent de beste.
Natuurlijk was Alexi niet de beste.
Hij was 42e van de 43 piloten op de vliegschool van Moskou.
Waar brengt hij ze naar toe? Wat is dat voor een mafkees?
Ik kan hier niet landen. Kabala is 15 minuten hier vandaan.
Hij kan niet ver wegkomen. Ik wil hem en zijn transport hebben.
Het komt goed.
Waar ga je naar toe?
Zover mogelijk weg van het bewijsmateriaal.
Wacht, er zal geen bewijs zijn.
Kom. Kom eens hier.
Niet verlegen zijn.
Hier, gratis voor jou. Zeg het je vrienden.
Kom maar, help jezelf.
Kom maar, vlug.
Goed zo, neem mee.
Geweren, granaten. Toe maar, pak maar.
Vlug, neem maar mee.
Kogels, geweren, granaten, snel. Kom en wegwezen.
Deze heeft jou naam erop staan. Kom aan.
Vergeet de kogels niet. Alles is gratis.
Waar de mensen van Heathrow-Airport één dag over doen,
deed het boerenvolk in Siërra Leone op 10 minuten.
Tegen de tijd dat agent Valentine er was...
kon je meer wapens vinden in een vliegtuig vol met geestelijken.
Weglopen van ons?
Nee, Mbizi. Nee.
Kun je rennen zonder benen?
Ik kan hem laten verdwijnen, mijnheer Valentine. Hier gebeurt dat zo vaak.
Dat kan ik niet maken. - Kijk eens waar we zijn.
Wie zal het te weten komen?
Dat zouden we wel.
Hij krijgt wat hij verdient. - Daar ben ik niet zo zeker van.
Wat is de aanklacht? - Wat doe je in Siërra Leone?
Ik ben op safari.
Jaag je op gnoes met een machinegeweer. - Werk je ook voor het natuurpark?
Jagen zonder vergunning, is dat de aanklacht?
Waarom blijven we spelletjes spelen. Jij smokkelt wapens.
Verhandel. - Verhandelen of smokkelen.
Jij wordt rijk door de armen de kans te geven om elkaar te blijven vermoorden.
Weet je waarom ik doe wat ik doe? Er zit bij ons geen prestige in het werk...
het blijven opsporen van nucleaire wapens die onze veiligheid in gevaar brengen.
Maar dat is niet zo.
Negen van de tien die nu gedood worden,
gebeurt door kleine wapens, zoals die van jou.
Die nucleaire raketten blijven in hun silo's...
Jouw AK47 is het echte massavernietigingswapen.
Ik wil niet dat mensen dood gaan, agent Valentine.
Ik zet niemand een pistool tegen het hoofd en laat ze de trekker overhalen.
Ik geef toe dat een echte oorlog beter is voor mij,
maar ik heb liever mensen die mijn wapens afvuren en missen,
zolang ze maar blijven schieten.
Kan ik nu gaan? Je hebt niets tegen mij.
Behalve deze boeien dan.
Omdat jij zo meegaand bent met de wet, moet je weten dat ik je wettelijk...
24 uur mag vasthouden zonder je aan te klagen.
Je vraagt je af waarom ik dit zou doen?.
En ik doe dit niet omdat ik je gezelschap op prijs stel.
Nee, de reden waarom ik je elke seconde van die 24 uur vasthoudt is,...
de vertraging in je dodelijke handel en het sterven van je slachtoffers.
Ik zie dit niet als een dag van je afnemen, maar het geven van een dag aan hen.
Een onschuldige man, vrouw of kind krijgt een extra dag op deze wereld
omdat jij niet vrij ben.
Dus, ik zie jou over 23 uur en 55 minuten.
Valentine wist dat hij me niet hoefde te bewaken. Ik kon nergens heen.
Misschien hoopte hij dat de lokale mensen me zouden verscheuren.
Maar die waren te druk bezig met het vliegtuig.
Het is hetzelfde als je je auto in een bepaalde buurt parkeert in de Bronx...
dat doe je gewoonweg niet.
De manier waarop ik het bekeek, is de manier van Afrika.
Misschien wel van het leven...
Alles wat van de aarde afkomt, keert ooit weer terug.
Zelfs een 40 ton transportvliegtuig met twaalf laadvloeren.
Een geschenk voor jou.
Je komt juist op tijd. Ik was bang dat hij zou sterven,
voor je de kans had om hem te doden.
Deze man kwam hier en hoopte jouw plaats te kunnen innemen.
Of klopt dat niet?
Nee, ik kwam hier niet om aan mijnheer Baptiste te leveren.
Ik ben hier om aan zijn vijanden te leveren.
Ik ben bang dat ik deze missie niet kan afwerken.
Hij heeft je familie vermoord.
Je oom...
toen hij jou heeft proberen te vermoorden.
Nee. - Nee?
Je wilt hem dus laten gaan?
Nee. - Nee, nee, ik...
Je wilt hem dood hebben maar je wilt het zelf niet doen.
Oké dan...
we zullen het samen doen.
Dit zal onze band versterken..
Je weet dat je dit kan stoppen, wanneer je maar wilt.
Ik denk dat je dat beter niet kan doen.
Zeg het magische woord maar.
Zeg het maar...
stop.
Stop.
Ik zal je een ander kamer geven, mijn vriend. Met een veel mooier uitzicht.
Hij heeft een bruintje voor je besteld.
Wat? - Een bruintje.
Wat is het? - Een mix van cocaïne en...
kruit.
Ze geven het aan de jonge mannen voordat ze ten strijden trekken.
Dan doen ze alles.
Een andere keer.
Hij zal het niet waarderen als zijn geste wordt afgeslagen.
Waarom? - Omdat het jouw kruit is.
Lang ervoor had ik al heel wat cocaïne gesnoven in West-Afrika.
Ik had nog nooit een bruintje geprobeerd.
Maar ik had ook nog nooit iemand vermoord.
Ik heb toch niets gedaan, of wel?
- Je hebt niet veel gedaan.
Ben je ziek, infecties, aids?
Vraag het de blanke, hij weet wel raad.
Mijnheer, groeit mijn hand nog terug?
Simeon? - Zo zal het jou ook vergaan...
als het tijd is...
Simeon?
Geef je portefeuille verdomme. - Ja, krijg de klere.
Het spijt me, normaal doen ze dat niet.
Laat mij eens kijken, ik kan het wel repareren.
Volgens mij hapert het magazijn. Geef maar hier.
Val dood.
Ik kreeg het gevoel dat ik vervloekt was.
De vloek van ongenaakbaarheid.
Niki, ga alsjeblieft naar je kamer.
Ik geloof je niet. Kun je dit bewijzen?
Meneer Orlov trotseert heel wat problemen om zijn zaken legaal te houden.
Zelfs met u. Misschien zelfs, speciaal voor u.
Ik verwacht niet dat ik hier vandaag iets zal vinden.
Wat wilt u dan?
Ik hoopte dat u mij daarmee zou willen helpen.
Ik heb begrepen dat uw ouders tragisch om het leven zijn gekomen?
Paar doodgeschoten bij roofoverval.
De illegale wapens waarmee uw vader en moeder zijn vermoord...
waren geleverd door een man, die net zo was als je echtgenoot.
Ik wil dat u weg gaat.
Mannen.
Ava?
Ava wat is er aan de hand?
Ik kan de kleren niet meer dragen, ik kan de juwelen niet meer dragen.
Ik kan de auto niet meer besturen. Ik kan niet meer in dit huis leven.
Alles is besmeurd met bloed. - Besmeurd met bloed?
Wat is er?
Je bent zo melodramatisch.
Dit is niet melodramatisch. Ik voel me vies. Weet je het nog?
Ik heb je toch verteld dat deze mensen vanuit de politiek handelen.
Ze liegen, het zijn leugenaars. Ze liegen zodat ze beter voor de dag komen.
Je kunt hun niet vertrouwen. - Niet alleen hun.
Wees gerust, hij zei niets.
Dat moest hij ook niet.
Ik verkoop de middelen, zodat de mensen zichzelf te verdedigen.
Dat is alles.
Ik zie het nieuws, ik zie de beelden. De wapens zijn groter dan de jongens.
Er is niets illegaals aan wat ik doe.
Mij maakt het niet uit of het illegaal is.
Het is fout.
Alsjeblieft, stop ermee.
Het maakt geen verschil of ik ermee ophoud.
Dan zal iemand anders mijn plek innemen. - Laat ze maar.
Wij hebben genoeg.
Het gaat niet om het geld.
Wat is het dan?
Ik ben er erg goed in.
Ik heb het gevoel dat alles wat ik gedaan heb met mijn leven, 'mooi zijn' is.
Ik bedoel...
alles wat ik gedaan heb is geboren worden.
Ik heb gefaald als actrice, als kunstenaar...
en als moeder.
Ik denk zelfs dat ik niet meer mooi ben.
Ik heb gefaald in alles, Yuri.
Maar ik zal niet falen als een mens.
Mijn vijand heeft uiteindelijk een wapen gevonden dat me pijn kan doen.
De volgende zes maanden heb ik geen wapens...
meer verhandeld, ik ging legaal te werk.
Ik heb het over vijf miljoen kubieke meter hout per maand.
Meer dan honderd soorten die je kunt verwerken.
De olie, onder ons gezegd, zit nog in een testfase.
Tien duizend vaten per maand.
Hij moet aan het liegen zijn. Hij praat.
Er zitten reserves aan de Ivoorkust waar zelfs de OPEC niets van weet.
De telefoonnummers kloppen allemaal.
Alles is legaal.
Geen wonder dat Valentine verward was.
Godzijdank zijn er nog wettelijke manieren om derdewereldlanden uit te buiten.
Het probleem van een eerlijke cent, is dat het niet veel oplevert.
Het marktaandeel is te laag. Te veel mensen handelen hierin.
Maar ik had het Ava beloofd.
Yuri, de president van Liberia is onderweg naar boven.
Die is goed op tijd. Ik ben zo terug.
Wat doe jij hier, Andre?
We zijn hier voor de vredesonderhandelingen...
van de VN.
En ondertussen ga je even langs bij je wapenleverancier?
Ik vroeg me al af of je dat nog steeds deed.
Je bent opeens zo moeilijk te pakken te krijgen.
Dat is jammer. Mijn zoon en ik hadden gehoopt om te mogen winkelen,
nu we toch hier in New York zijn. - Je weet dat ze je in de gaten houden...
Ja, ik weet het, ze geven me overal de schuld van, die hypocrieten.
Het zijn vuile ratten. - Heksenjacht.
De vijandelijkheden zijn uitgebreid.
Ze maken het me moeilijk om me te bevoorraden.
Dus willen we gebruik maken van je vindingrijkheid.
Ik kan je niet helpen, het spijt me.
Ik begrijp het...
maar je moet wel weten dat...
we door onze huidige situatie wel genoodzaakt zijn om zo genereus te zijn.
Dus, tot binnenkort.
'Heer van de Oorlog'.
Je hebt me nog steeds niet het geweer van Rambo bezorgd.
Na vier en halve maand heeft een menselijk foetus een reptielenstaart.
Een restant van de evolutie. Misschien kon ik daardoor niet ontsnappen.
Je kunt veel vijanden bevechten en overleven,
maar als je tegen de natuur ingaat...
verlies je altijd.
Nemen jullie geen afscheid van me, ik vertrek over tien minuten.
Sorry, Nicky moet naar zijn training.
Ik ben blij dat je gaat. Je bent hier
alweer zo lang dat het op mijn zenuwen werkt.
Dit zal tot donderdag duren. Ik ben terug voor het weekend.
Dan gaan we ergens heen, de zee? - Dat is prima.
He, je vertrouwt me toch?
Ze keek me in mijn ogen zoals ik duizenden
douaniers, bureaucraten van het ministerie...
en gezagsvoerders.
Ja, ik vertrouw je. - Ze loog zonder een zenuwtrekje.
Ik zie je binnenkort, grote jongen. - Dag, papa.
Ze heeft het van de beste geleerd.
Dat is hem.
Waar gaan we naar toe, mama? - Het is een spelletje, liefje.
Zoals verstoppertje? - Ja, net als verstoppertje spelen.
Ik heb een gevoel als ik word achtervolgd. Ik weet waar ik op moet letten.
Maar ik ben nog nooit achtervolgd door de vrouw waarvan ik hou.
Ik kon me wel voorstellen wat Ava dacht.
Ze zou het begrepen hebben als de combinatie de laatste vier cijfers...
van mijn sofi-nummer zouden zijn, mijn...
geboortedatum of haar eigen geboortedatum...
maar niet die van Nicolas.
De geboortedag van mijn zoon zou geheimen tonen, die later beschreven werd als...
een bloedbadcatalogus.
Blijf maar even hier.
Kom we gaan, schat.
Kom je kijken hoe de andere helft leeft? - Ik mis je borscht.
Pa en ma zeggen dat je clean bent. - Ja, jij ook.
Je bent nu op het rechte pad? Dat is moeilijk te geloven.
Dat is omdat het niet waar is.
Ik wil je laten weten dat ik vanavond
vertrek voor een klus en wil dat je mee komt.
Ik kan niet.
Ik heb een vriendin, ik denk dat het dit de ware is.
Plus ik denk eraan een eigen zaak te openen.
Misschien dat dit reisje je kan helpen, het verdient goed.
Yuri...
ik heb het ze beloofd. - Niemand hoeft het te weten.
We zeggen gewoon dat we op vakantie gaan.
Waarom heb je me nu nodig? - Omdat het een linke klus is.
Meer dan gewoonlijk. Ik kan niemand anders vertrouwen.
Ik heb je nodig om mij te beschermen.
Wapenbroeders.
Monrovia, Liberia - 2001
Yuri.
Leuk je weer te zien.
Leuk jullie beide te zien.
Welkom bij de democratie. - Democratie? Wat heb je gedronken, Andy?
Je hebt het nieuws niet gezien.
Weet je dat ze me beschuldigen van corruptie bij de verkiezingen,
maar na het lezen van deze beslissing door het hooggerechtshof van Florida...
mag de VS. voor altijd hun bek houden.
Hoe doe je dit toch, Yuri?
Hoe doe je dit toch terwijl ze mijn luchtruim in de gaten houden?
Waar een wil is, is een wapen.
Kom op, waar is mijn klote geld?
Als het geleverd is. - Het is geleverd.
Dit is niet voor mij. Dit is voor mijn buren in het westen.
Het westen? Gaan we naar Siërra Leone?
Ja en mijn zoon zal jullie introduceren aan de juiste mensen.
Wij hebben geen vrachtwagens. - Seffens wel, zodra het voedsel eruit is.
Het geweer van Rambo. Mijnheer Yuri...
Je houdt je altijd aan je woord.
Waar gaan we naar toe?
R.U.F., de vrijheidsstrijders...
De meeste Afrikanen die actie voeren, geven zichzelf nobele namen...
liberalen zus, patriotten zo,
democratische republikeinen of iets wat erop lijkt.
Ze uiten zich zoals ze zijn, federatie van oorlogsonderdrukkers,
en de laatste der onderdrukkers.
Vaak spelen er barbaarse omstandigheden af,
als ze beide beweren vrijheidsstrijders te zijn.
Goed, ik heb er vijfhonderd, nieuw uit de doos, net als deze.
Wat heb jij?
Mijn God. Jezus.
Yuri, ik moet je spreken. - Niet nu.
Nu. - Excuseer mij.
Wat?
Deze deal kunnen we niet afronden. - Godverdomme, wat is er met je?
Kijk.
Zodra we deze wapens overdragen zullen die mensen eraan gaan.
Dat zijn niet onze zaken.
Ze hebben zojuist een jongetje vermoord, net zo oud als Nicky.
Wat is het oponthoud? - Er is geen oponthoud, ik kom zo.
Vitaly, dat is iets wat we weten.
Je kunt niet controleren wat ze doen. - Nee.
Vandaag kunnen we dat wel. Yuri, kijk daar.
Als we er mee kappen, zullen ze ons doden.
En als we doorgaan, wat doen ze dan met hen?
We moeten iets doen. Alsjeblieft, doe verdomme iets.
Het is niet ons gevecht. - Alsjeblieft, wapenbroeders.
Wat zegt hij?
De deal, mijn broer is niet blij met voorwaarden,
maar we proberen het op te lossen. Stelt niets voor.
Oké, het stelt niets voor.
Niets?
Je hebt gelijk. Ik moet sterk blijven.
Dit is niet ons gevecht? - Klopt.
Oké, de deal was 3 antitank wapens, 500 geweren en 800 granaten.
Wacht eens, het waren 1200 granaten.
Ik was zo met de deal bezig dat ik me niet
realiseerde wat er in Vitaly's hoofd afspeelde.
Ik dacht dat het 1200 granaten waren.
Verward...
Als ik er over nadenk heb ik nooit begrepen wat er in zijn hoofd afspeelde.
Het spijt me, mag ik nog een andere steen bekijken?
Een ding wat ik zeker wist...
Vitaly verbrak de belangrijkste regel van een wapenhandelaar.
Nooit een wapen tevoorschijn halen, om klanten te vermaken.
Wat doe je?
Iets voor Yuri. - Ga opzij, langzaam.
Nee, wacht.
Nee, Vi.
De helft van de wapens waren verloren, ik
kreeg dus ook maar de helft van de diamanten.
Als ik ze gepakt had, was ik hopeloos verloren.
Als ik ze had laten liggen, was ik ook hopeloos verloren.
De slachting ging zoals Vitaly het voorspeld had.
Maar een zestal andere slachtpartijen speelden zich af die week in Siërra Leone.
Je kan ze niet allemaal tegenhouden.
Uit ervaring weet ik dat je er geen één kan tegenhouden.
Ze zeggen dat het kwade overwint als het
goede er niet in slaagt juist te handelen.
Wat ze eigenlijk bedoelen is, dat het kwade alles overwint.
Ik heb nu nog meer overeenkomsten met de leider van dat land,...
wat God klaarblijkelijk in de steek heeft gelaten.
We zagen iets in elkaar wat ons niet beviel,
of misschien keken we in een spiegel.
Vliegveld van New York - 2001
Het kostte me 20 dollar om de kogels uit zijn lichaam te verwijderen,
en een valse overlijdensakte te schrijven.
Ik had meer moeten betalen.
Ik heb miljoenen kogels verhandeld,
en degene die me in de cel zou doen belanden,
zat in de ribbenkast van mijn broertje.
Yuri Orlov...
Wij zijn van het bureau van tabak, alcohol en wapens...
Laat me eens raden, dit gaat niet over de alcohol en tabak?
Het huis van Orlov. - Papa.
Allebei mijn zonen zijn dood.
Er zijn maar twee tragedies in het leven.
Eentje is dat je niet krijgt wat je wilt.
De andere is dat je het wel krijgt.
Dit is er een van jou? - Jack Valentine kreeg eindelijk wat hij wilde.
Vreemd. De overlijdensakte zegt dat hij aan een hartaanval is gestorven.
Het vervalsen van een overlijdensakte? Dat zal me niet vasthouden.
Dat klopt. Zoals gewoonlijk, heb je gelijk.
Heb je de krant van vandaag gelezen?
Valse overlijdensaktes, zakelijke faillissementen.
Er is geen krijgsheer, dictator of zakenman...
ter wereld, waarmee je geen goede banden hebt.
Het was je trotse vrouw, die ons naar de prijs heeft gebracht.
Het is niet haar fout, ze is net zo makkelijk te volgen als jij.
Mag ik? - Tuurlijk, ga je gang.
Geniet je ervan.
Wat? - Dit hier.
Zeg me dat ik alles ben wat je verafschuwt.
Dat ik de verpersoonlijking ben van het kwaad.
Verantwoordelijk voor het afbreken van de wereldorde.
Ik ben een eenmansgenocide.
Als je nog iets te zeggen hebt, doe het dan nu.
Want je hebt niet veel tijd meer.
Let je wel op?
Of ben je een beetje verward?
Je hebt elke regel van het wapenembargo verbroken.
Er is genoeg bewijsmateriaal hier
om je voor meerdere malen levenslang weg te stoppen.
Je zult de komende tien jaar van je cel naar het gerechtsgebouw gaan,
nog voor je aan je straftijd begint.
Ik denk niet dat je de ernst van je situatie niet beseft.
Mijn familie heeft me verworpen. Mijn vrouw en zoon hebben me verlaten.
Mijn broer is dood. Vertrouw me, ik besef wel degelijk...
de ernst van mijn situatie.
Maar ik beloof je...
ik zal geen seconde in de rechtbank aanwezig zijn.
Je bent echt verward.
Ik mag je wel, Jack.
Misschien ook wel niet, maar...
ik begrijp je wel.
Ik zal je eens vertellen wat er gaat gebeuren...
dan kun je je er een beetje op voorbereiden.
Oké.
Zodra er op die deur wordt geklopt, zul je naar buiten worden gevraagd.
In de hal staat een man die boven je staat.
Eerst zal hij je complimenteren voor je geweldige inzet.
En dat je de wereld een stuk veiliger gemaakt...
en je zult ook nog onderscheiden worden met promotie.
Dan zal hij je vertellen dat ik zal worden vrijgelaten.
Dan zul je protesteren, waarschijnlijk zul je met je ontslag dreigen...
maar uiteindelijk zal ik toch worden vrijgelaten.
De reden waarvoor ik zal worden vrijgelaten...
is dezelfde reden waarvoor jij denkt dat ik veroordeeld wordt.
Ik masseer de ruggen van sommige
smeerlappen en sadistische mannen die zichzelf leiders noemen vandaag.
Sommige van die mannen zijn de vijanden, van jouw vijanden.
Terwijl de grootste wapenhandelaar ter wereld jouw baas is...
de president van de Verenigde Staten,
die meer spul per dag verscheept, dan ik op een heel jaar.
Soms is het vervelend om zijn...
vingerafdrukken op de wapens terug te vinden.
Soms heeft hij een freelancer nodig, zoals ik, om strijdkrachten te bevoorraden,
waarvan ze het niet mogen zien.
Dus...
Jij noemt mij het kwaad. Maar helaas voor jou...
ben ik een onmisbaar kwaad.
Ik zou je naar de hel willen wensen,
maar ik denk dat je er al bent.
Fijn om zaken met je gedaan te hebben.
De meeste zijn blij als ze al uit de gevangenis komen.
Ik verwacht daarvoor betaald te worden.
Ik ben niet gek. Ik weet wel omdat ze me die dag nodig hadden...
betekent niet dat ze me de volgende keer niet zouden opofferen.
Maar ik was terug. Dat te doen waarin ik de beste ben.
Paraplu's naar de Sahara? - Zonneschermen.
Kom maar verder. Ga verder.
Laat ze maar door.
Weet je wie de aarde erft?
Wapenhandelaren.
Omdat alle anderen het te druk hebben om elkaar te vermoorden.
Dat is het geheim voor overleven.
Begin nooit een oorlog...
en zeker niet tegen jezelf.
Deze film is op ware feiten gebaseerd.
Terwijl zelfstandige wapenhandelaren verder
proberen te gedijen, zijn 's werelds grootste...
wapenleveranciers de VS., Groot-Brittannië, Rusland, Frankrijk en China.
Zij zijn ook de vijf leden die permanent
deel uit maken van de veiligheidsraad.